Some quests text contain "--" as a separator. I believe the AI interpret this as the voice should be lowered, which results in the NPC whispering the longer the conversation goes.

Thanks for reporting this. I'm taking this into account and have inserted it into my plans as something to solve.