...makes it difficult to know which quests to share with other members in your party. I suggest moving the PlayButtons further left.

playButton:SetPoint("LEFT", normalText, "LEFT", -16, 0)

False alarm

BTW... one of our supporters for Questie reported this. He wasn't using any QL addon in Wrath Classic. Some of his characters bugged and some don't apparently. Might be a race condition where the Playbuttons are getting set before the QL text updates for party member quest counts?

I personally haven't experienced this issue.

What ended up being the issue? Old addon version?

They said they had their QL open shortly after login and right after joining a group. Once they closed their QL and reopened it... it refreshed and moved the PlayButtons over. They assumed PlayButtons didn't update its position after joining a group is my guess.