Not sure if this is fixable or not. But I tested this by not loading threatplates. Had no other nameplate addon loaded. And the weakaura works fine.

If it can't be fixed. Maybe add a tooltip in there saying may not work with nameplate addons

This is using the nameplate option for auras

Thanks

I have no idea what you are talking about, please make a new ticket and answer all the questions.