We can use C_Covenants.GetActiveCovenantID() to get the ID and then C_Covenants.GetCovenantData(id) to get the data.

https://github.com/tomrus88/BlizzardInterfaceCode/blob/master/Interface/AddOns/Blizzard_APIDocumentation/CovenantsDocumentation.lua