Is there a setting to make non selected nameplate buffs/debuffs go transparent like the nameplates.

example. If you have 5 enemy nameplates on screen all with debuffs, you have one of them targeted. The plates that aren't targeted are more transparent, but the auras above them are solid colour.

Yes, that is what the conditions feature is useful for.