Is it possible to transfer the "Blizzard Atlas" Dragonflight texture pack to WOTLK?

No we obviously can't ship material that is copyrighted by blizzard. You have to ask blizzard to do that.