It seems a tad unnecessary to have to manually initialize the aura_env.saved table, could it not automatically be created with the creation of a new weakaura?

aura_env.saved isn't necessary a table, it can be a string, a number or a boolean, so this won't happen.