Maintaining a list of spells that's always up-to-date seems like a lot of work, so why not just add some way to let players add whichever procs they wish to track?

It can be as simple as the (now-discontinued) ClassTimer addon, no need for WeakAuras-type of fanciness.