They do appear on the continent map (containing all the zones) but not when you zoom to specific one. Issue persist with map shrinker as the only addon and between my 2 other friends too.

This is an issue only for the Dragonflight zones.

Okay full game reinstalation (repairing or removing config files didn't change it), fixed it. Not sure what the issue was.