Would be great if the options could highlight which achievements/items are already known and which aren't. E.g. color known things in green and missing ones in red.

Good idea. I think I'll sort them. First unknown stuff and then known stuff you can disable without missing anything.