It'd be cool if there was a button for the order hall menu (that is usually brought up with the minimap button) that showed all the information like Nomi work orders and stuff on mouseover.

I don't know what to do about it ...

It concerns the LDB support requested on the issue #1 I am working on it. Otherwise you have an addon called Broker: Garrison that does it too ;)