The experience display is covering the currency display when I have both enabled. I've messed with module spacing and padding. I've reinstalled the addon. I still get the same results.

Yes that is the expected behavior. You have to reach the maximum level to see the currency part.
It might be an enhancement fir a future development