Checking "party" -> "party buffs" -> "casteable buffs only" makes buffs like Lifebloom, Soul of the forest and Adaptive Swarm disappear from player's buff list.

Sadly I can't do much about this, some special spells/talents does not properly report that it was cast by the player.