Since BanManager 5.x doesn't modify banned-players.json anymore, players who are banned through BanManager don't show up on the vanilla /banlist. I suggest adding a /banlist command to override the vanilla one, so that we can see a list of banned players ingame.

Thanks, @confuser :)