I think you have a copy/paste error in your Docs at http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/ban-management/pages/commands-permissions/

For the tempwarn offline its set at bm.command.warn.offline, should this not be bm.command.tempwarn.offline

Fixed