createNoteReasons is a dead config settting, you never ask for its value when determinating a reason. Therefore, notes are created ("/tempban player reason (a note here)") no matter what createNoteReasons is set to.

Please add, thanks :)

Should be fixed with #571