When players are muted, they often tend to use signs, books or other means of communicating to bypass their mute, which has somehow grown into an issue.

Would it be possible to make an add-on or a separate plugin for blocking these events from players?

To be added as a separate plugin.

Implemented in latest developer build