Sometimes when we ban someone, they'll keep attempting to join the server and it ends up spamming our chat with the "attempted to join" message. Is it possible to control this somehow so that it doesn't appear as often?

Sure, it's possible to throttle the messages so they only show up say once every 30 seconds on a per player basis