Is there somehow possibilty to add "port" in web interface when adding server. IP:Port is not working so i guess there is no support for different port?

This repo is for the web UI. However, to answer your question, ip:port is supported. Please ensure your MySQL database accepts connections from your server. Check the FAQ on the BukkitDev page for more info