It there any way how to get older ban manager versions source? I need 5.9.0 for my server :/

I'm not sure why you explicitly need 5.9? There are numerous bug fixes in later versions.

Regardless, all versions are tagged in git, and can be found at https://github.com/BanManagement/BanManager/releases