I noticed that records in banlist tables created by automatic unlock (tempban/tempmute) are without any difference of prevoius expired punishment and counted as two different punishments via /bminfo user

Could you provide some more information on this please? I don't quite understand the issue. Are you referring to the ban record history?