Here you can see a start of conversation with an NPC.
I started a quest and journal updated automatically.
I returned to NPC and informed him about success.
Icon made by RaphaelSimon
I cut down some trees and again my journal was updated.