Charon is a Minecraft server side plugin that provides ability to track players PVP statistics and save it to a file in CSV format.
Refer to https://github.com/Invictum/charon for configuration and support details.
Charon is a free software and available under the GPL license.