Hi, I was wondering if it can be possible instead of having that spell selection inside your inventory to just rotate through the spells when you right-click on your wand.

Ah, yup "mode: cycle". Glad you found it :)

Whoops apparently you can on individual wands.