Unsure if intentional, but fuel tanks do not recognise steam turbines as valid generators.

Intentional. If you look at http://bdew.net/generators/steam-turbine-generator/ they are not on the list of valid modules.