Dungeon loot is unsatisfying and unrewarding, and is also missing a tonne of opportunities for materials and items that would be useful and interesting for loot.

Chest loot rarities are pretty static in a way that doesn't feel particularly satisfying

Chest Mimics only drop chests, meaning a lot of dungeons have very little loot