It'd be expected that aether portals would use the fancy rendering nether/end portals use when the mod is installed and that is enabled, but it still uses the conventional old portal style:

Immersive portals doesn't seem to be actively supported on Forge anymore really so this is probably not gonna be happening unless they update.