you can activate the aether curios menu via clicking on a certain point in the creative inventory. for example, clicking on the lightning knife in a certain position will open the aether accessory inventory instead of picking up the lightning knife.

I can probably just make the button non-hoverable if its outside the creative inventory tab.