According to this issue that I've posted in embeddium's github FiniteReality/embeddium#480

I cannot replicate the crash. If you have any reliable way to reproduce it I would love to give this another look.

I have this as well,
Mod list is this pack + AutoHUD.

Log: crash-2025-08-28_05.06.31-client.txt

From the stacktrace, it's something to do with the pushPose method in the PoseStack class I suppose. That's pretty much where my java skills end

Anything I can include to help?