Hey!

This one (two) duplicate the information on the screen, whith AutoHUD.
And, kinda move with the Hotbar when it appear.

GUI Clock
GUI Compass

NB : i put them together, they're the "same", i think...

PS : Yeah, i know, if they disappear, when it's a good moment to print them on screen... Well... Good question!

yes i have come across this same issue
the text from those mods just fly away
sometimes they disappear after and sometimes they stay??!

i hope this can be fixed soon...
but this is quite the old issue