I still of said weapons and shields on my back even though I removed them from my inventory.

is just a Visual Tool it dosn't keep any track of tools

But it should

It's not worth the additional overhead of having to constantly scan the player's inventory just to see if the item on the back is still in your inventory. There are a lot of other mods out there that will could make use of those resources for more beneficial reasons.