Pickpocketing someone's backpack opens the gui on their screen and not for the person that is actually pickpocketing them. It's still broken even on the latest update for the mod.