With multiple color modules, the colors should mix using the same formula beacons and colored glass use.

The layered module could color the inside and outside of the beam differently. If the layered module of the UI is in the middle with colored modules on either side, colored modules on the left would affect the inside color and modules on the right affect the outside.

This would have a blue inner layer and a red outer layer for example: