This Fabric and Forge mod lets you see the honey level and bee contents of a beehive.

More information on the mod page