I found out that the translation file in Russian contains errors in the output of parameters and has missing lines (~250 lines).

Example

English version:
...
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.otherNetwork=Peering into the soul of %s
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentAltarTier=Current Tier: %d
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentEssence=Current Essence: %d LP
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentAltarCapacity=Current Capacity: %d LP
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentTranquility=Current Tranquility: %d
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentBonus=Current Bonus: +%d%%
...
Russian version:

...
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.otherNetwork=Заглянем в душу %s
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentAltarTier=Уровень: %d
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentEssence=Эссенции: %,d LP
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentAltarCapacity=Ёмкость: %,d LP
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentTranquility=Спокойствие: %,d
tooltip.BloodMagic.sigil.divination.currentBonus=Бонус: +%,d%%
...

I edited the file and added the missing lines and checked all the lines with the parameters.
Some of the lines are still not translated, but there is everything.

https://cloud.mail.ru/public/EKF3/dgP28hG5S
I could not upload a file to github.

• BloodMagic: 1.10.2-2.1.10-79
• Minecraft: 1.10.2
• Forge: 12.18.3.2185

Submit a PR

Update.