Issue Description:

Bloodmagic Guidebook breaks the immersion built by the lore in it by mentioning mods, modpacks, servers etc.
While IMO players can and should stay for clarification, the mention of mods or modpacks should not be in an ingame documentation (if it tries to relay a story and be immersive) and the mention of a server for example in the "Ritual of Expulsion" entry is not only technically wrong (fake players exist, as do LAN sessions), it is also unnecessary because other players are mentioned anyways.

Everyone who wants to modify the mod for a modpack would probably look in the configs first and find it anyway, I cannot imagine anyone looking in the ingame guide in order to find a mention of how it can be modified.
A seperate documentation for mod interaction would probably be better in this case.

The annoyance is then tenfold when (in the german translation) both english and german terminology would exist because nobody would use pure german terminology for coding related terminology (see: #1321 (comment))

This is me basically asking for permission to rewrite the affected entries and german translations.