Buried Barrels is a simple vanilla+ mod that generates hidden barrels throughout the world. Special maps leading to these treasures can be found on most vanilla structures, making exploration a lot more rewarding.
Check this out on curseforge.
TelepathicGrunt's Structure Tutorial (licenced under MIT Licence at the time of writing) was used as a general framework for the mod. Read CREDITS for more information about this.