From what Foxyas and I seemed to uncover, this seems to be due to the method of killing the player after they get assimilated

I was reading through my server's log while trying to replicate and it never stated that the player had died

I can get a dedicated sever to test this, just message me on discord when I am online

Tested, and resolved.