Currently, the only way to stop tamed dark latex from following the player, is to put them in a boat. A feature to put the Tamed Dark Latex into A follow / wander mode toggle by interacting with it, would make a good option in this case.