Compatibility with a ambient temperature mod would be really cool, wouldn't it? In fact, a leopard doesn't feel that cold because it comes from cold biomes

Reading the source for tough as nails, freezing is based on player.getTicksRequiredToFreeze(), which is currently changed based on the variant the player currently is. No action required.