I know it's a pain to manage compatibility with other mods, but I really wish this mod is able to work with other mods. Here're a log and a crash report files
https://drive.google.com/drive/folders/1jndZ8XC2x5vAJ0ttySgy825eV0FVAKhi?usp=sharing

Set generateUniqueTexturesForAllBlocks to false, and fastAndCheapLatexBlocks to true in your client config.