We can't disable left click on the diamond chisel like the iron chisel.

Working as intended, the config is only meant for being able to nerf the iron chisel a little bit if desired.