I recently created a modpack which includes JEI and Chisel. No recipe of chiseling a block shows in JEI. Recipes that show how to craft a chisel work perfectly fine.