WorldEditCUI's region selection is invisible.

In my experience so far, this seems to depend on the direction you're facing, as well as your pitch.

• West: invisible
• North: visible with colors
• East: sometimes visible with colors, sometimes visible as only black
• South: same as east

Confirmed.