Can we export a structure from in game to a .json, or make schemas similar to recipes, because I want to do something in the game that only requires some editing outside of the game. It also allows me to see the structure without restarting the game.

Yes, I'll add a command or something soon.
You'd probably still have to edit the generated json file to set resulting item and catalyst.