Context: This is just a mere suggestion, no bugs here.
(had no place to write this tbh)

If possible, I'd love to see these animations introduced into console experience!

Everyone who played back when 4J Studios was around, remembers that MC
shared the same animation for mining and fighting with a item in hand.

Video: https://youtu.be/7U1ehiueON8

I honestly can't really spot a difference between this and the current Java behavior. Maybe you can elaborate a little?

Also I'd prefer if suggestions would be kept on CurseForge, therefore closing this ticket. Feel free to repost your suggestion over there.