For what Name tags can do, they shouldn't be as rare as they are. And they certainly should be craftable.
This mod fixes that issue. All you need to craft one is 1 String, 1 Paper, and 1 Gold Ingot in any shape in the Crafting Table.
So yeah, craftable Name tags.