I have a setup that produces sulfuric acid, however when i try to combine all the pure sulfuric acid outputs they all remain in their individual tanks. The pipes produce particles as if they were transferring liquid, but they are not.

Fixed in 0.4. The issue is that Create's tanks (and in fact fluid tanks in every mod) require fluid NBT to match exactly. As these are technically all slightly different it doesn't like it.