When changing the colors of the Tracking Points overlay while another overlay is being rendered at the same time causes both overlays to change colors. Priority should be given to only one of them.

This issue has already been resolved in the current development version of the mod, and will be fixed in the next release of the mod.