I am trying to texture a plane, but as I did so, I discovered that it was mirroring the texture diagonally. After some testing, it appeared that the editor believed it was a cuboid, and what I was seeing was the back of the opposite face. This did not occur when the plane was along the X or Z axis.

Enable Effects/Single Texture to make planes.